Do meu amigo Serginho "Zé Colmeia"

Esse depoimento que mostra a situação de um pai de familia passa, o escritor e poeta Serginho lá da terra de Machado de Mello- Mirandópolis/sp. coloquei o apelido dele de "Zé Colmeia", devido uma gruta que existe naquele local feitos pelos indios iacangas - isso a muito tempo. hoje tem o nome de buraco do urubu. veja oque ele escreveu Nosso Jornal semnario de Mirandópolis/SP.
Campanha Contra o Desarmamento
O semanário “Meu Jornal” a pedido do autor do texto abaixo – Sérgio Martins – publica o mesmo para a reflexão dos leitores.
"As mesmas mãos que acariciam que fazem poemas, que produzem coisas belas e boas, são as mãos que pegam em armas de fogo, que atiram e matam pessoas indefesas e crianças inocentes; mãos que pregam a maldade, que trazem a tristeza, a revolta e a falta de amor perante a humanidade.
Quem diz que a arma de fogo foi feita para se defender, não entende o conceito de que a arma de fogo foi feita exclusivamente, apenas, para matar.
É chegada a hora das autoridades, com o apoio da sociedade, fazer uma campanha para tentar desarmar a população que possui arma de fogo; pois a grande maioria dos seres humanos com medo vive querendo se proteger e se armam até os dentes, com o objetivo de se defenderem.
Meu Deus-onde vamos parar quantas vidas ceifadas, quantos inocentes tombados pelas mãos insensatas de seres incapazes de acariciar, mas covardes para atirarem e matarem semelhantes inocentes sem a menor chance de defesa.
O que quer o homem demonstrar com a sua intolerância perante os seus semelhantes?
Que a tragédia - o massacre, na escola do bairro de Realengo, no Estado do Rio de Janeiro, que tanto entristeceu a nós brasileiros, venha despertar a autoridade deste País para que iniciem autoritariamente o desarmamento da população em geral para assim evitarem novas mortes que poderão (com certeza) acontecerem todos os dias, provocadas pelo uso indevido de armas de fogo.
“Nesta semana que passou, senti na pele, ou melhor, na consciência o quanto é doido ver alguém apontando uma arma para praticar um assalto. Meu filho Darlei (Caminhoneiro profissional) foi seqüestrado na cidade de Poá na região da grande São Paulo por quatro bandidos armados, que circularam com ele em um carro, por um enorme espaço de tempo, com armas de fogo apontadas em sua direção. E ele, indefeso, apenas orava a Deus pedindo proteção e implorava aos bandidos para que não o matassem, pois tinha família e uma filha de 03 anos para educar e criar. Com as graças benditas do Pai Celestial (nosso Mestre Maior) os meliantes soltaram meu filho e também não levaram o seu caminhão, por mesmo estar com um alarme moderno, o qual só a central de monitoramento poderia desbloquear.”
São fatos dessa natureza que fazem com que a gente viva traumatizado pelo uso constante e diário de seres desequilibrados psicologicamente que utilizam armas de fogo para prejudicarem a vida de inocentes e fazerem sofrer os seus familiares.
Meus amigos! Se alguns de vocês possuírem armas de fogo para a vossa defesa, lembrem-se do que eu disse no início, “Arma de fogo não foi feita para se defender, foi feita para matar”. Quem tem arma de fogo na sua residência, tem (por menor que seja) o instinto assassino.
Desculpem o meu desabafo. Vamos meu companheiro Fred através do “Meu Jornal” semanal o qual você comanda, e através do Jornal Diário de Fato de Mirandópolis do qual eu escrevo lançamos uma Campanha de desarmamento que cada ser humano entregue suas armas e munições para os poderes policiais competentes.
A lição deve começar em casa, e por cada um de nós. E essa Campanha por menor que seja poderá um dia se tornar grande, abrangendo outros municípios, o nosso estado, outros estados, o Brasil, enfim, o mundo todo. Plantando assim a Paz tão necessária. Pensem claramente. De futuras tristezas, poderemos fazer grandes alegrias, nos instruindo e nos amando mutuamente, transformando assim o nosso viver compenetrados num mundo mais feliz, num mundo melhor de seguirmos adiante.
Arma de fogo nunca mais.
Vamos armar a Paz.
Que assim seja e que Deus nos abençoe. "
Sérgio Martins/abril de 2011

Translation from Portuguese to English


This testimony shows that the situation of a householder is the writer and poet of the land there Serginho Machado de Mello-Mirandópolis / sp. put his nickname of "Yogi Bear" because there is a grotto that made ​​by local Indians Iacanga - that a long time. today is called the hole of the vulture. We see what he is wrote semnario Mirandópolis Journal / SP.
Campaign Against Disarmament
The weekly "My Journal" at the request of the author of the text below - Sergio Martinez - publishes the same for the reflection of readers.
The same hands that caress that make poems, which produce good and beautiful things, are the hands that take up guns, who shoot and kill innocent children and defenseless people, who preach evil hands that bring sadness, anger and lack of love to mankind.
Who said a firearm was made to defend itself, does not understand the concept that the firearm was made exclusively just to kill.
It is time the authorities, with support from society, making a campaign to disarm the population that owns a firearm, because the vast majority of humans live in fear trying to protect and arm themselves to the teeth, with the objective to defend themselves.
My God, where we will stop as many lives cut short, how many innocent people fallen by the hands of foolish beings incapable of stroke, but cowardly to shoot and kill innocent like without the slightest chance to defend himself.
The man who wants to demonstrate its intolerance towards their fellow man?
What a tragedy - the massacre at the school district Realengo, State of Rio de Janeiro, which saddened us both Brazilians, will awaken the authority of an authoritarian country to initiate the disarmament of the general population and thus prevent further deaths will (certainly) happen every day, caused by improper use of firearms.
"This past week, I felt the skin, or rather in the consciousness as it is crazy to see somebody pointing a gun to commit a robbery. My son Darlene (Professional Truck Driver), was kidnapped in the city of Poa in the Greater Sao Paulo by four armed bandits who circled him in a car for a huge amount of time, with guns pointed in their direction. And he, helpless, just prayed for God's protection and begged the robbers not to kill him because he had family and a daughter of 03 years to educate and create. Blessed with the grace of our Heavenly Father (our Master Maior) miscreants unleashed my son and did not take his truck, even with an alarm to be modern, to which only the monitoring station could unlock. "
These are facts of nature that make us alive and traumatized by the constant use daily psychologically imbalanced beings who use firearms to harm the lives of innocent do suffer and their families.
My friends! If some of you owning a firearm to defend you, remember what I said earlier, "A firearm was not made to defend himself, was made to kill." Who has the firearm in his residence, have (however small) the killer instinct.
Excuse my rant. Let my friend Fred through the "My Journal" weekly which you command, and through the Official Gazette Fact Mirandópolis which I write launched a disarmament campaign that every human being handed over their weapons and ammunition to the police powers authorities.
The lesson should begin at home, and each one of us. And this campaign no matter how small can one day become great, covering other counties, our state, other states, Brazil, finally, the whole world. Thus creating much needed Peace. Think clearly. Of future sorrow, we can do great joy in instructing and loving each other, thereby transforming our living in a world penetrated happier, a better world moving forward.
Firearm ever again.
Let's arm the Peace
So be it and God bless us.
Sérgio Martins / April 2011